Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Identification
Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), nous vous informons que ce site web appartient à HONEBI – 2017, S.L. (ci-après, HOTEL NEW BILBAO AIRPORT), dont le siège est situé Zarandoa Kalea, 1, 48160 Derio (Biscaye), Espagne, numéro d’identification fiscale (CIF) B95888368. Pour toute question ou proposition, vous pouvez nous contacter à l’adresse info@newbilbaoairport.com ou au (+34) 944 54 25 62.
Ce site web est régi exclusivement par la législation espagnole, à laquelle sont soumis aussi bien les ressortissants espagnols qu’étrangers qui l’utilisent. L’accès à notre site par l’UTILISATEUR est gratuit et subordonné à la lecture préalable et à l’acceptation pleine, expresse et sans réserve des présentes CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION en vigueur au moment de l’accès, que nous vous invitons à lire attentivement. En utilisant notre site, ses contenus ou ses services, l’UTILISATEUR accepte expressément ses conditions générales d’utilisation et s’y soumet. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec ces conditions, il doit s’abstenir d’utiliser ce site et d’opérer par son intermédiaire. Nous pouvons à tout moment modifier la présentation et la configuration de notre site, étendre ou réduire ses services, voire le supprimer d’Internet, ainsi que les services et contenus proposés, de manière unilatérale et sans préavis.
A. Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus, textes, images et codes source sont la propriété du HOTEL NEW BILBAO AIRPORT ou de tiers dont les droits d’exploitation ont été acquis, et sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle. L’utilisateur dispose uniquement d’un droit d’usage privé et non lucratif et doit obtenir l’autorisation expresse du HOTEL NEW BILBAO AIRPORT et/ou du titulaire des droits pour les modifier, reproduire, exploiter, distribuer ou exercer tout droit appartenant à leur titulaire. La création de liens vers notre site ne confère aucun droit sur celui-ci et n’est autorisée que pour permettre l’accès à notre site ; la reproduction totale ou partielle des images et contenus de notre site sur d’autres pages est interdite.
De même, le simple fait de créer un lien vers notre site ne donne pas le droit de se prévaloir de la qualité de collaborateur ou de partenaire du HOTEL NEW BILBAO AIRPORT. Toute imitation totale ou partielle de notre site est strictement interdite.
B. Conditions d’accès
L’accès à notre site est gratuit et ne nécessite ni abonnement ni inscription préalable. Toutefois, le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT se réserve le droit de proposer des services nécessitant une inscription préalable. Ces services seront en tout état de cause clairement identifiés sur le site, avec des instructions simples pour s’inscrire. L’utilisateur doit accéder à notre site de bonne foi, dans le respect de l’ordre public et des présentes Conditions Générales d’Utilisation.
L’accès à notre site se fait sous la seule et entière responsabilité de l’utilisateur, qui répondra en tout état de cause des dommages qu’il pourrait causer à des tiers ou à nous-mêmes. Il est expressément interdit à l’utilisateur d’utiliser et d’obtenir les services et contenus proposés sur ce site par des moyens autres que ceux prévus dans les présentes conditions d’utilisation et, le cas échéant, dans les conditions particulières régissant l’acquisition de certains services. Compte tenu de l’impossibilité de contrôler les informations, contenus et services d’autres sites accessibles par les liens proposés sur notre site, le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT décline toute responsabilité pour les dommages de toute nature pouvant résulter de l’utilisation de ces sites tiers par l’utilisateur.
Les réservations sont gérées par le moteur de réservation de l’hôtel, hébergé sur newbilbaoairport.widgetbooking.com, et sont régies par les conditions affichées pendant le processus de réservation.
Le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT se réserve le droit d’engager les actions en justice appropriées contre les UTILISATEURS qui enfreignent les présentes conditions générales d’utilisation, l’UTILISATEUR acceptant que l’absence d’engagement de ces actions ne constitue pas une renonciation formelle à celles-ci, qui restent valables jusqu’à l’expiration des délais de prescription des infractions.
C. Protection des données personnelles
La confidentialité et la sécurité sont des valeurs essentielles pour le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT, qui s’engage à garantir à tout moment la vie privée de l’utilisateur et à ne pas collecter d’informations inutiles. Les données personnelles sont traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679, le Règlement général sur la protection des données (RGPD), et à la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD).
Vous pouvez savoir qui traite vos données, dans quel but, pendant combien de temps et comment exercer vos droits dans notre politique de confidentialité et sur la page protection des données. L’utilisation des cookies et technologies similaires est expliquée dans la politique de cookies.
D. Responsabilités
En mettant ce site à la disposition de l’utilisateur, nous souhaitons lui offrir des contenus et services de qualité, en faisant preuve de la plus grande diligence dans leur fourniture ainsi que dans les moyens technologiques utilisés. Nous ne saurions toutefois être tenus responsables de la présence de virus ou d’autres éléments susceptibles d’endommager le système informatique de l’utilisateur. Il est interdit à l’UTILISATEUR de mener sur notre site toute action entraînant une surcharge excessive de nos systèmes informatiques, ainsi que d’introduire des virus ou d’installer des robots ou logiciels altérant le fonctionnement normal de notre site ou susceptibles d’endommager nos systèmes informatiques.
L’utilisateur assume l’entière responsabilité de l’utilisation de notre site et est seul responsable de tout effet direct ou indirect sur celui-ci, y compris, sans s’y limiter, de tout résultat économique, technique et/ou juridique défavorable, ainsi que des attentes déçues suscitées par notre site, et s’engage à garantir le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT contre toute réclamation découlant directement ou indirectement de tels faits.
Le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT décline toute responsabilité pour toute réclamation concernant les droits de propriété intellectuelle des articles et images publiés sur son site, et ne garantit pas l’exactitude, la véracité ni l’actualité des contenus de ce site, qu’ils soient propres, de tiers ou accessibles par des liens vers d’autres sites, déclinant toute responsabilité découlant de leur utilisation. Les prix affichés sur le site sont indicatifs ; le prix contractuel est celui indiqué par le moteur de réservation pour les dates sélectionnées.
Le HOTEL NEW BILBAO AIRPORT décline toute responsabilité pour toute réclamation, y compris le paiement d’honoraires d’avocats, résultant de demandes et réclamations de tiers dues au non-respect par l’UTILISATEUR de nos conditions d’utilisation, d’accès et de notre politique de confidentialité, ou de toute autre réclamation pour non-respect de la législation en vigueur.
L’UTILISATEUR reconnaît avoir compris l’ensemble des informations relatives aux conditions d’utilisation de notre site, les juge suffisantes pour exclure toute erreur et les accepte donc pleinement et expressément. L’UTILISATEUR est pleinement conscient que la simple navigation sur ce site, ainsi que l’utilisation de ses services, implique l’acceptation des présentes conditions d’utilisation.
Tout ce qui concerne notre site est régi exclusivement par la législation espagnole. En cas de désaccord entre les parties quant à l’interprétation et au contenu de ce site, toutes les parties se soumettent, en renonçant expressément à toute autre juridiction, aux cours et tribunaux de Biscaye. Pour toute question concernant les conditions d’utilisation de notre site, vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.