Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.
Dati identificativi
In conformità alla legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), informiamo che questo sito web è di proprietà di HONEBI – 2017, S.L. (di seguito, HOTEL NEW BILBAO AIRPORT), con sede in Zarandoa Kalea, 1, 48160 Derio (Biscaglia), Spagna, e codice fiscale (CIF) B95888368. Per qualsiasi domanda o proposta puoi contattarci all’indirizzo info@newbilbaoairport.com o al numero (+34) 944 54 25 62.
Questo sito web è regolato esclusivamente dalla normativa spagnola, alla quale sono soggetti sia i cittadini spagnoli sia gli stranieri che lo utilizzano. L’accesso al nostro sito da parte dell’UTENTE è gratuito ed è subordinato alla previa lettura e all’accettazione integrale, espressa e senza riserve delle presenti CONDIZIONI GENERALI D’USO vigenti al momento dell’accesso, che ti invitiamo a leggere con attenzione. Utilizzando il nostro sito, i suoi contenuti o servizi, l’UTENTE accetta espressamente le condizioni generali d’uso e vi si sottomette. Se l’utente non è d’accordo con le presenti condizioni d’uso, deve astenersi dall’utilizzare questo sito e dall’operare tramite esso. Possiamo in qualsiasi momento modificare la presentazione e la configurazione del nostro sito, ampliare o ridurre i servizi e persino rimuoverlo dalla rete, così come i servizi e i contenuti offerti, in modo unilaterale e senza preavviso.
A. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, testi, immagini e codici sorgente sono di proprietà dell’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT o di terzi di cui sono stati acquisiti i diritti di sfruttamento, e sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale e industriale. L’utente ha diritto esclusivamente a un uso privato e senza scopo di lucro e necessita dell’autorizzazione espressa dell’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT e/o del titolare dei diritti per modificarli, riprodurli, sfruttarli, distribuirli o esercitare qualsiasi diritto spettante al titolare. L’inserimento di link al nostro sito non conferisce alcun diritto su di esso ed è autorizzato esclusivamente per consentire l’accesso al nostro sito; è vietata la riproduzione totale o parziale delle immagini e dei contenuti del nostro sito su altre pagine.
Allo stesso modo, il semplice fatto di inserire un link al nostro sito non dà diritto ad attribuirsi la qualifica di collaboratore o socio dell’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT. È assolutamente vietata l’imitazione, totale o parziale, del nostro sito.
B. Condizioni di accesso
L’accesso al nostro sito è gratuito e non richiede abbonamento o registrazione preventiva. Tuttavia, l’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT si riserva il diritto di offrire servizi che richiedano la registrazione dell’utente. In ogni caso, tali servizi saranno chiaramente identificati sul sito, con semplici indicazioni per la registrazione. L’utente deve accedere al nostro sito secondo buona fede, nel rispetto dell’ordine pubblico e delle presenti Condizioni Generali d’Uso.
L’accesso al nostro sito avviene sotto la propria ed esclusiva responsabilità dell’utente, che risponderà in ogni caso dei danni che possa causare a terzi o a noi stessi. All’utente è espressamente vietato utilizzare e ottenere i servizi e i contenuti offerti su questo sito con modalità diverse da quelle previste dalle presenti condizioni d’uso e, se del caso, dalle condizioni particolari che regolano l’acquisto di determinati servizi. Data l’impossibilità di controllare le informazioni, i contenuti e i servizi di altri siti raggiungibili tramite i link presenti sul nostro sito, l’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT declina ogni responsabilità per danni di qualsiasi tipo derivanti dall’uso di tali siti di terzi da parte dell’utente.
Le prenotazioni sono gestite tramite il motore di prenotazione dell’hotel, ospitato su newbilbaoairport.widgetbooking.com, e sono regolate dalle condizioni mostrate durante il processo di prenotazione.
L’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT si riserva il diritto di intraprendere le opportune azioni legali contro gli UTENTI che violino le presenti condizioni generali d’uso; l’UTENTE accetta che il mancato avvio di tali azioni non costituisce una rinuncia formale alle stesse, che restano valide fino alla scadenza dei termini di prescrizione delle violazioni.
C. Protezione dei dati personali
La riservatezza e la sicurezza sono valori fondamentali per l’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT, che si impegna a garantire in ogni momento la privacy dell’utente e a non raccogliere informazioni non necessarie. I dati personali sono trattati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), e alla legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD).
Puoi sapere chi tratta i tuoi dati, per quale finalità, per quanto tempo e come esercitare i tuoi diritti nella nostra informativa sulla privacy e nella pagina protezione dei dati. L’uso dei cookie e di tecnologie simili è spiegato nella cookie policy.
D. Responsabilità
Mettendo a disposizione dell’utente questo sito, desideriamo offrirgli contenuti e servizi di qualità, con la massima diligenza nella loro prestazione e nei mezzi tecnologici utilizzati. Non rispondiamo tuttavia della presenza di virus o di altri elementi che possano in qualche modo danneggiare il sistema informatico dell’utente. All’UTENTE è vietata qualsiasi azione sul nostro sito che provochi un sovraccarico eccessivo dei nostri sistemi informatici, nonché l’introduzione di virus o l’installazione di robot o software che alterino il normale funzionamento del sito o possano comunque danneggiare i nostri sistemi informatici.
L’utente si assume ogni responsabilità derivante dall’uso del nostro sito ed è l’unico responsabile di qualsiasi effetto diretto o indiretto su di esso, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi risultato economico, tecnico e/o giuridico sfavorevole e la delusione delle aspettative generate dal nostro sito, obbligandosi a tenere indenne l’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT da qualsiasi reclamo derivante, direttamente o indirettamente, da tali fatti.
L’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT declina ogni responsabilità per qualsiasi reclamo relativo ai diritti di proprietà intellettuale degli articoli e delle immagini pubblicati sul suo sito e non garantisce l’esattezza, la veridicità e l’attualità dei contenuti di questo sito, siano essi propri, di terzi o collegati ad altri siti, declinando ogni responsabilità derivante dal loro uso. I prezzi indicati sul sito sono indicativi; il prezzo vincolante è quello mostrato dal motore di prenotazione per le date selezionate.
L’HOTEL NEW BILBAO AIRPORT declina ogni responsabilità per qualsiasi reclamo, compreso il pagamento di onorari legali, derivante da azioni e pretese di terzi dovute alla violazione da parte dell’UTENTE delle nostre condizioni d’uso, di accesso e della nostra informativa sulla privacy, o da qualsiasi altro reclamo per violazione della normativa vigente.
L’UTENTE riconosce di aver compreso tutte le informazioni relative alle condizioni d’uso del nostro sito, le ritiene sufficienti a escludere qualsiasi errore e pertanto le accetta integralmente ed espressamente. L’UTENTE è pienamente consapevole che la semplice navigazione su questo sito, così come l’utilizzo dei suoi servizi, implica l’accettazione delle presenti condizioni d’uso.
Tutto ciò che riguarda il nostro sito è regolato esclusivamente dalla legge spagnola. In caso di controversia tra le parti in merito all’interpretazione e al contenuto di questo sito, tutte le parti si sottomettono, con espressa rinuncia a qualsiasi altro foro, ai giudici e ai tribunali della Biscaglia. Per qualsiasi domanda sulle condizioni d’uso del nostro sito puoi contattarci ai recapiti indicati sopra.