Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Angaben zum Anbieter
Gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) teilen wir Ihnen mit, dass diese Website Eigentum der HONEBI – 2017, S.L. (im Folgenden HOTEL NEW BILBAO AIRPORT) ist, mit Sitz in Zarandoa Kalea, 1, 48160 Derio (Bizkaia), Spanien, und der Steuernummer (CIF) B95888368. Für Fragen oder Anregungen erreichen Sie uns per E-Mail an info@newbilbaoairport.com oder telefonisch unter (+34) 944 54 25 62.
Diese Website unterliegt ausschließlich spanischem Recht, dem sowohl spanische als auch ausländische Nutzer dieser Website unterworfen sind. Der Zugang zu unserer Website ist für den NUTZER kostenlos und setzt voraus, dass er die zum Zeitpunkt des Zugriffs geltenden ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN zuvor gelesen und vollständig, ausdrücklich und vorbehaltlos akzeptiert hat; wir bitten Sie, diese aufmerksam zu lesen. Mit der Nutzung unserer Website, ihrer Inhalte oder Dienste akzeptiert der NUTZER ausdrücklich deren allgemeine Nutzungsbedingungen und unterwirft sich diesen. Ist der Nutzer mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden, muss er die Nutzung dieser Website unterlassen. Wir können jederzeit und ohne Vorankündigung einseitig die Gestaltung und Konfiguration unserer Website ändern, Dienste erweitern oder einschränken oder sie sogar aus dem Internet entfernen, ebenso wie die angebotenen Dienste und Inhalte.
A. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte, Texte, Bilder und Quellcodes sind Eigentum des HOTEL NEW BILBAO AIRPORT oder Dritter, deren Nutzungsrechte erworben wurden, und sind durch Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Der Nutzer darf sie ausschließlich privat und nicht gewerblich nutzen und benötigt die ausdrückliche Genehmigung des HOTEL NEW BILBAO AIRPORT und/oder des Rechteinhabers, um sie zu verändern, zu vervielfältigen, zu verwerten, zu verbreiten oder sonstige Rechte des Inhabers auszuüben. Das Setzen von Links auf unsere Website begründet keinerlei Rechte an ihr und ist ausschließlich gestattet, um den Zugang zu unserer Website zu ermöglichen; die vollständige oder teilweise Wiedergabe der Bilder und Inhalte unserer Website auf anderen Seiten ist untersagt.
Ebenso berechtigt das bloße Setzen eines Links auf unsere Website nicht dazu, sich als Partner oder Mitarbeiter des HOTEL NEW BILBAO AIRPORT auszugeben. Jede vollständige oder teilweise Nachahmung unserer Website ist strengstens untersagt.
B. Zugangsbedingungen
Der Zugang zu unserer Website ist kostenlos und erfordert kein vorheriges Abonnement oder eine Registrierung. Das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT behält sich jedoch das Recht vor, Dienste anzubieten, die eine vorherige Registrierung erfordern. Diese Dienste werden auf der Website in jedem Fall klar gekennzeichnet und mit einfachen Hinweisen zur Registrierung versehen. Der Nutzer muss unsere Website nach Treu und Glauben, unter Beachtung der öffentlichen Ordnung und dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen nutzen.
Der Zugang zu unserer Website erfolgt in alleiniger Verantwortung des Nutzers, der in jedem Fall für Schäden haftet, die er Dritten oder uns zufügt. Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt, die auf dieser Website angebotenen Dienste und Inhalte auf andere als die in diesen Nutzungsbedingungen und gegebenenfalls in den besonderen Bedingungen für bestimmte Dienste vorgesehenen Weise zu nutzen oder zu beziehen. Da Informationen, Inhalte und Dienste anderer Websites, die über Links auf unserer Website erreichbar sind, nicht kontrolliert werden können, übernimmt das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, die aus der Nutzung solcher fremden Websites durch den Nutzer entstehen können.
Buchungen werden über die Buchungsmaschine des Hotels unter newbilbaoairport.widgetbooking.com abgewickelt und unterliegen den während des Buchungsvorgangs angezeigten Bedingungen.
Das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT behält sich das Recht vor, gegen NUTZER, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen, rechtliche Schritte einzuleiten; der NUTZER erkennt an, dass das Unterlassen solcher Schritte keinen formellen Verzicht darstellt und diese bis zum Ablauf der Verjährungsfristen gültig bleiben.
C. Schutz personenbezogener Daten
Vertraulichkeit und Sicherheit sind zentrale Werte des HOTEL NEW BILBAO AIRPORT, das sich verpflichtet, die Privatsphäre des Nutzers jederzeit zu schützen und keine unnötigen Informationen zu erheben. Personenbezogene Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) verarbeitet.
Wer Ihre Daten verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben, erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung und auf der Seite Datenschutz. Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird in der Cookie-Richtlinie erläutert.
D. Haftung
Mit dieser Website möchten wir dem Nutzer hochwertige Inhalte und Dienste bieten und lassen dabei größte Sorgfalt bei deren Bereitstellung und bei den eingesetzten technischen Mitteln walten. Wir haften jedoch nicht für Viren oder andere Elemente, die das Computersystem des Nutzers in irgendeiner Weise beschädigen könnten. Dem NUTZER ist jede Handlung auf unserer Website untersagt, die unsere IT-Systeme übermäßig belastet, ebenso das Einschleusen von Viren oder die Installation von Robotern oder Software, die den normalen Betrieb unserer Website beeinträchtigen oder unseren IT-Systemen schaden können.
Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für die Nutzung unserer Website und ist allein verantwortlich für alle direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf nachteilige wirtschaftliche, technische und/oder rechtliche Folgen sowie enttäuschte Erwartungen, und verpflichtet sich, das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT von allen daraus direkt oder indirekt entstehenden Ansprüchen freizustellen.
Das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT haftet nicht für Ansprüche in Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums an den auf seiner Website veröffentlichten Artikeln und Bildern und übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Aktualität der Inhalte dieser Website, seien es eigene, fremde oder über Links erreichbare Inhalte anderer Websites; jede Haftung aus deren Nutzung ist ausgeschlossen. Die auf der Website angezeigten Preise sind Richtpreise; verbindlich ist der Preis, den die Buchungsmaschine für die gewählten Daten anzeigt.
Das HOTEL NEW BILBAO AIRPORT haftet nicht für Ansprüche, einschließlich Anwaltskosten, aus Klagen und Forderungen Dritter, die auf einen Verstoß des NUTZERS gegen unsere Nutzungs- und Zugangsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung oder auf sonstige Verstöße gegen geltendes Recht zurückgehen.
Der NUTZER erklärt, alle Informationen zu den Nutzungsbedingungen unserer Website verstanden zu haben, hält sie zum Ausschluss von Irrtümern für ausreichend und akzeptiert sie daher vollständig und ausdrücklich. Dem NUTZER ist bewusst, dass bereits das bloße Surfen auf dieser Website sowie die Nutzung ihrer Dienste die Annahme dieser Nutzungsbedingungen bedeutet.
Alles, was unsere Website betrifft, unterliegt ausschließlich spanischem Recht. Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien über die Auslegung und den Inhalt dieser Website unterwerfen sich alle Parteien unter ausdrücklichem Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand den Gerichten von Bizkaia. Bei Fragen zu den Nutzungsbedingungen unserer Website können Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten erreichen.