Informazio gisa emandako itzulpena da. Desadostasunik izanez gero, gaztelaniazko bertsioa nagusituko da.
Identifikazio-datuak
Informazioaren Gizartearen Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legea (LSSI-CE) betez, jakinarazten dizugu webgune hau HONEBI – 2017, S.L. sozietatearena dela (aurrerantzean, HOTEL NEW BILBAO AIRPORT), egoitza Zarandoa Kalea, 1, 48160 Derio (Bizkaia) helbidean duena eta IFK B95888368 duena. Edozein kontsulta edo proposamenetarako, jarri gurekin harremanetan info@newbilbaoairport.com helbidean edo (+34) 944 54 25 62 telefonoan.
Webgune hau Espainian aplikatzekoa den araudiak bakarrik arautzen du, eta webgune hau erabiltzen duten espainiarrak zein atzerritarrak horren menpe daude. ERABILTZAILEAK gure webgunera sartzea doakoa da, eta sartzeko unean indarrean dauden ERABILERA-BALDINTZA OROKOR hauek aldez aurretik irakurri eta osorik, berariaz eta erreserbarik gabe onartzearen baldintzapean dago; arretaz irakurtzeko eskatzen dizugu. ERABILTZAILEAK gure webgunea, edukiak edo zerbitzuak erabiltzen dituen unean, haren erabilera-baldintza orokorrak berariaz onartzen ditu eta horien menpe jartzen da. Erabiltzaileak erabilera-baldintza hauekin bat ez badator, webgune hau erabiltzeari eta haren bidez jarduteari utzi beharko dio. Edozein unetan aldatu ahal izango ditugu gure webgunearen aurkezpena eta konfigurazioa, zerbitzuak zabaldu edo murriztu, eta baita saretik kendu ere, bai eta eskainitako zerbitzuak eta edukiak ere, aldebakarrez eta aurretik abisatu gabe.
A. Jabetza intelektuala
Eduki, testu, irudi eta iturburu-kode guztiak HOTEL NEW BILBAO AIRPORTenak edo ustiapen-eskubideak erosi zaizkien hirugarrenenak dira, eta jabetza intelektual eta industrialaren eskubideek babesten dituzte. Erabiltzaileak erabilera pribatua eta irabazi-asmorik gabekoa egiteko eskubidea baino ez du, eta HOTEL NEW BILBAO AIRPORTen eta/edo eskubideen titularraren berariazko baimena behar du horiek aldatzeko, erreproduzitzeko, ustiatzeko, banatzeko edo titularrari dagokion edozein eskubide erabiltzeko. Gure webgunera estekak jartzeak ez du haren gaineko inolako eskubiderik ematen, eta gure webgunerako sarbidea ahalbidetzeko soilik baimentzen da; debekatuta dago gure webguneko irudiak eta edukiak beste orri batzuetan osorik edo zati batean erreproduzitzea.
Era berean, gure webgunera esteka bat jartze hutsak ez du HOTEL NEW BILBAO AIRPORTen kolaboratzaile edo bazkide izateko eskubiderik ematen. Erabat debekatuta dago gure webgunea osorik edo zati batean imitatzea.
B. Sarbide-baldintzak
Gure webgunerako sarbidea doakoa da eta ez du aurretiko harpidetzarik edo erregistrorik eskatzen. Hala ere, HOTEL NEW BILBAO AIRPORTek erabiltzailea aldez aurretik erregistratzea eskatzen duten zerbitzuak eskaintzeko eskubidea gordetzen du. Nolanahi ere, zerbitzu horiek behar bezala identifikatuta egongo dira webgunean, erregistratzeko jarraibide errazekin. Erabiltzaileak fede onez, ordena publikoko arauak eta Erabilera-baldintza Orokor hauek errespetatuz sartu behar du gure webgunera.
Gure webgunerako sarbidea erabiltzailearen erantzukizun propio eta esklusiboaren pean egiten da, eta hirugarrenei edo guri eragin diezazkigun kalte-galeren erantzule izango da beti. Erabiltzaileari berariaz debekatuta dago webgune honetan eskainitako zerbitzuak eta edukiak erabilera-baldintza hauetan eta, hala badagokio, zerbitzu jakin batzuk eskuratzea arautzen duten baldintza berezietan ezarritakoez bestelako prozeduren bidez erabiltzea eta lortzea. Gure webguneak eskaintzen dituen esteken bidez sar daitekeen beste webgune batzuetako informazioa, edukiak eta zerbitzuak kontrolatzea ezinezkoa denez, HOTEL NEW BILBAO AIRPORT salbuetsita geratzen da erabiltzaileak gure enpresaz kanpoko webgune horiek erabiltzeagatik sor daitezkeen edozein motatako kalte-galeren erantzukizunetik.
Erreserbak hotelaren erreserba-motorraren bidez kudeatzen dira, newbilbaoairport.widgetbooking.com helbidean, eta erreserba-prozesuan erakusten diren baldintzek arautzen dituzte.
HOTEL NEW BILBAO AIRPORTek erabilera-baldintza orokor hauek urratzen dituzten ERABILTZAILEEN aurka egoki irizten dituen legezko ekintzak gauzatzeko eskubidea gordetzen du, eta ERABILTZAILEAK onartzen du ekintza horiek ez abiarazteak ez duela horiei uko formalik egitea esan nahi, eta indarrean jarraituko dutela arau-hausteen preskripzio-epeak amaitu arte.
C. Datu pertsonalen babesa
Konfidentzialtasuna eta segurtasuna funtsezko balioak dira HOTEL NEW BILBAO AIRPORTentzat, eta erabiltzailearen pribatutasuna une oro bermatzeko eta beharrezkoa ez den informaziorik ez biltzeko konpromisoa hartzen du. Datu pertsonalak Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (EB) 2016/679 (DBEO) eta Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren (LOPDGDD) arabera tratatzen dira.
Nork tratatzen dituen zure datuak, zertarako, zenbat denboraz eta zure eskubideak nola erabili jakiteko, kontsultatu gure pribatutasun-politika eta datuen babesa orria. Cookieen eta antzeko teknologien erabilera cookie-politikan azaltzen da.
D. Erantzukizunak
Webgune hau erabiltzailearen eskura jarrita, kalitatezko edukiak eta zerbitzuak eskaini nahi dizkiogu, horiek ematean eta erabilitako baliabide teknologikoetan ahalik eta arreta handiena jarriz. Hala ere, ez gara erantzule izango erabiltzailearen sistema informatikoari nolabait kalte egin diezaioketen birusak edo bestelako elementuak egoteagatik. ERABILTZAILEARI debekatuta dago gure sistema informatikoei gehiegizko karga eragiten dien edozein ekintza egitea gure webgunean, bai eta birusak sartzea edo gure webgunearen funtzionamendu normala aldatzen duten edo gure sistema informatikoei kalte egin diezaieketen robotak edo softwarea instalatzea ere.
Erabiltzaileak bere gain hartzen du gure webgunea erabiltzetik eratorritako erantzukizun osoa, eta bera da webgunean sortzen den edozein ondorio zuzen edo zeharkakoren erantzule bakarra, besteak beste, emaitza ekonomiko, tekniko eta/edo juridiko kaltegarri guztiena eta gure webguneak sortutako itxaropenen hutsegiteena; erabiltzaileak konpromisoa hartzen du HOTEL NEW BILBAO AIRPORT kalte-galerarik gabe uzteko, gertaera horietatik zuzenean edo zeharka eratorritako edozein erreklamaziotan.
HOTEL NEW BILBAO AIRPORT salbuetsita geratzen da bere webgunean argitaratutako artikulu eta irudien jabetza intelektualeko eskubideei buruzko edozein erreklamazioren erantzukizunetik, eta ez du bermatzen webgune honetako edukien zehaztasuna, egiazkotasuna eta indarraldia, berezkoak, hirugarrenenak edo beste webgune batzuetara estekagarriak izan, eta horiek erabiltzetik eratorritako edozein erantzukizunetik erabat salbuetsita geratzen da. Webgunean erakusten diren prezioak orientagarriak dira; prezio loteslea erreserba-motorrak aukeratutako dateetarako erakusten duena da.
HOTEL NEW BILBAO AIRPORT salbuetsita geratzen da ERABILTZAILEAK gure erabilera- eta sarbide-baldintzak eta pribatutasun-politika ez betetzeagatik edo indarreko legeria ez betetzeagatiko beste edozein erreklamaziogatik hirugarrenek egindako demanda eta erreklamazioetatik eratorritako edozein erantzukizunetik, abokatuen ordainsariak barne.
ERABILTZAILEAK aitortzen du gure webgunearen erabilera-baldintzei buruzko informazio guztia ulertu duela eta akatsak baztertzeko nahikoa dela, eta, beraz, osorik eta berariaz onartzen ditu. ERABILTZAILEA guztiz jabetzen da webgune honetan nabigatze hutsak, bai eta haren zerbitzuak erabiltzeak ere, erabilera-baldintza hauek onartzea dakarrela.
Gure webguneari dagokion guztia Espainiako legeek bakarrik arautzen dute. Webgune honen interpretazioari eta edukiari dagokienez alderdien artean edozein desadostasun sortuz gero, alderdi guztiak Bizkaiko epaitegi eta auzitegien menpe jartzen dira, beste edozein foruri berariaz uko eginez. Gure webgunearen erabilera-baldintzei buruzko edozein zalantzatarako, goian adierazitako datuen bidez jar zaitezke gurekin harremanetan.